行车道 (xíng chē dào) — 주차 진입로 (주택이나 건물로 이어지는 사유 도로); 차도 (도로의 차량 통행 부분) | tongtong 중국어 사전

뜻

行车道는 건물로 이어지는 개인 진입로와 공공 도로의 차선을 모두 가리킨다. 정확한 의미는 문맥(고속도로 vs. 빌라)에 따라 결정된다.

명사

주차 진입로 (주택이나 건물로 이어지는 사유 도로)차도 (도로의 차량 통행 부분)

양사 · 条

예문

行车道，。
Zhè dòng bié shù de xíng chē dào hěn kuān, kě yǐ tíng liǎng liàng chē.
이 빌라의 진입로는 매우 넓어서 차 두 대를 주차할 수 있어요.
行车道。
Gāo sù gōng lù shàng de měi tiáo xíng chē dào dōu yǒu míng què de xiàn sù biāo zhì.
고속도로의 각 차선에는 명확한 속도 제한 표지판이 있어요.
，行车道。
Shī gōng qī jiān, zuǒ cè xíng chē dào zàn shí fēng bì.
공사 중에는 왼쪽 차선이 임시로 폐쇄돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

行车차량 이동

行xíng운전车chē차량

动宾동사 + 목적어

行车는 차량이 움직이는 것을 나타내고 道는 그 차량이 다니는 도로를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.