行驶 (xíng shǐ) — (차량이) 경로를 따라 이동하다

뜻

차량 자체가 도로, 철로 또는 수로를 따라 움직이는 것을 의미하며, 주어는 차량이지 운전자가 아닙니다. 속도/도로 수식어와 자연스럽게 어울리며, 驾驶 (운전 조작에 초점)와는 다릅니다.

동사
(차량이) 경로를 따라 이동하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Zhè liàng chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ.
    이 차가 고속도로를 달리고 있어요.
  • ，行驶。
    Hǎi shàng fēng dà, chuán xíng shǐ dé hěn màn.
    바다에 바람이 강해서 배가 아주 천천히 가고 있어요.
  • 行驶。
    Huǒ chē zài tiě lù shàng ān quán xíng shǐ.
    기차가 철로를 안전하게 달려요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

行xíng여행
驶shǐ운전

‘행진하다’와 ‘운전하다’가 나란히 쓰여서 차량이 길을 따라 달리는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 駛의 것이며, 驶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ
소리 부분声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
지금도 같은 소리

번체자인 駛는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 史가 결합된 글자예요.

驶 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5도로와 교통탈것

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.