衣装 (yī zhuāng) — 옷, 의상, 복장 | tongtong 중국어 사전

뜻

衣装은 약간 문어적이고 우아한 어조의 '의상' 또는 '차림새'를 의미하며, 일상적인 衣服보다 더 격식 있습니다. 개별 의복이 아니라 누군가가 입고 있는 전체적인 옷차림을 가리킵니다.

명사

옷의상복장

양사 · 套

예문

衣装。
Tā chuān zhuó yì shēn yī zhuāng qù cān jiā wǎn huì.
그는 저녁 파티에 참석하기 위해 한 벌의 의상을 입었어요.
衣装。
Zhè jiā diàn mài de yī zhuāng fēi cháng shí shàng.
이 가게에서 파는 옷들은 매우 유행을 따라요.
衣装。
Gǔ dài zhōng guó de yī zhuāng yǔ xiàn dài yǒu hěn dà bù tóng.
고대 중국의 의상은 현대 의상과 매우 달라요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装zhuāng의상

‘衣’와 ‘装’ 모두 옷이나 의상을 의미하니, 이 단어는 옷을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.