衣锦还乡 (yì jǐn huán xiāng) — 성공이나 부를 이룬 후 영예롭게 고향에 돌아가다
Definition
성공하고 부유해져 고향에 영광스럽게 돌아오는 것을 뜻하는 성어. 衣锦(yì jǐn)은 문자 그대로 '비단을 입다'로, 돌아올 때 부나 지위를 과시하는 것을 강조한다.
idiom
성공이나 부를 이룬 후 영예롭게 고향에 돌아가다
Examples
- 衣锦还乡，。Tā shì yè yǒu chéng hòu yì jǐn huán xiāng, quán cūn rén dōu lái huān yíng tā.그는 성공적인 경력을 쌓은 후 영광스럽게 고향에 돌아왔고, 온 마을 사람들이 그를 환영하러 나왔어요.
- ，衣锦还乡。Gǔ dài dú shū rén zuì dà de yuàn wàng jiù shì kǎo qǔ gōng míng, yì jǐn huán xiāng.고대 학자들의 가장 큰 소망은 과거에 합격하여 영광스럽게 고향에 돌아오는 것이었어요.
- ，衣锦还乡。Tā zài guó wài chuàng yè chéng gōng, jīn nián chūn jié zhōng yú yì jǐn huán xiāng le.그는 해외에서 사업에 성공했고, 올해 설날에 마침내 영광스럽게 고향에 돌아왔어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.