衣饰 (yī shì) — 의복 및 액세서리; 개인 장식품 | tongtong 중국어 사전

뜻

의복과 장신구를 아우르는 문어체 단어로, 옷과 장식품을 모두 포함합니다. 衣服(옷만)보다 격식 있고 넓은 의미이며, 服装(의복)보다 장식적인 측면에 초점을 맞춥니다.

명사

의복 및 액세서리개인 장식품

양사 · 件

헷갈리기 쉬운

예문

衣饰。
Tā de yī shì dā pèi dé hěn piào liang.
그녀의 의복과 장신구가 아름답게 매치되었습니다.
衣饰。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng chuán tǒng yī shì.
이 가게는 모든 종류의 전통 의복과 장신구를 판매합니다.
衣饰。
Bó wù guǎn zhǎn chū le gǔ dài yī shì.
박물관에서 고대 의복과 장식품을 전시했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

衣는 옷을, 饰는 장식을 뜻해서 옷과 장식을 모두 포함해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飾의 것이며, 饰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 飾는 ‘천’을 뜻하는 巾과 소리를 나타내는 飤로 이루어져요. 간체자인 饰는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.