补贴 (bǔ tiē) — (동사) 보조금을 지급하다; (명사) 보조금, 수당

뜻

补贴 (bǔ tiē)은 '보조금/보조금을 지급하다'로, 국가나 고용주가 비용이나 소득을 낮추기 위해 지급하는 돈입니다. 가족이 주는 개인 용돈인 零花钱보다는 지원금 형태의 资助에 가깝습니다.

동사

보조금을 지급하다

명사

보조금수당

补贴。
Zhèng fǔ jué dìng bǔ tiē nóng yè.
정부가 농업에 보조금을 지급하기로 결정했어요.
补贴。
Tā měi yuè dōu yǒu yì bǐ zhù fáng bǔ tiē.
그녀는 매달 주택 보조금을 받아요.
补贴。
Zhè xiàng bǔ tiē zhèng cè bāng zhù le dī shōu rù jiā tíng.
이 보조금 정책은 저소득 가정에 도움이 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

补bǔ메우다

贴tiē지급하다

‘补’는 ‘메우다’라는 뜻이고 ‘贴’는 ‘지급하다’라는 뜻이에요. 그래서 보조금을 지급하거나 지원한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 補의 것이며, 补는 그 간체자입니다.

衤甫補

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 補는 소리를 나타내는 甫 옆에 옷을 뜻하는 衤가 붙은 구조예요. 간체자인 补는 나중에 생긴 축약형이라 역사적인 구성과는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貼의 것이며, 贴는 그 간체자입니다.

貝占貼

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

占

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貼는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 占이 결합된 거예요. 간체자인 贴는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.