表里 (biǎo lǐ) — 겉과 속; 외부와 내부; 겉모습과 내면 생각; 표면과 진실

뜻

表里는 문자 그대로 '겉과 속'을 의미하지만, 대개는 어떤 사람의 외적 겉모습과 실제 내면 사이의 차이를 가리킴. 겉과 속이 일치하는지 판단할 때 如一(일치)나 不一(불일치)와 함께 쓰임.

명사
겉과 속외부와 내부겉모습과 내면 생각표면과 진실

예문

  • 表里，。
    Wǒ men kàn wèn tí bù néng zhī kàn biǎo lǐ, hái yào shēn rù shí zhì.
    문제를 볼 때 표면만 봐서는 안 되고, 본질까지 깊이 들어가야 해요.
  • 表里，。
    Yí gè rén de biǎo lǐ shì fǒu yí zhì, shí jiān cháng le jiù néng kàn chū lái.
    사람의 겉모습이 내면과 일치하는지 여부는 시간이 지나면 드러나요.
  • 表里，。
    Zhōng yī zhù zhòng biǎo lǐ tóng zhì, biāo běn jiān gù.
    중의학은 표리(表里)를 함께 치료하고, 증상과 근본 원인을 모두 다루는 것을 중시해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

表biǎo밖
里lǐ안

‘表’는 ‘밖’을 뜻하고 ‘里’는 ‘안’을 의미해요. 겉과 속을 모두 포함하는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

表 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
衤온전한 글자로는衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

里 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.