表链 (biǎo liàn) — 시계줄 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

시계줄

양사 · 条

예문

表链。
Zhè tiáo biǎo liàn shì chún yín de.
이 시계줄은 순은이에요.
表链。
Tā měi tiān dōu huì zǐ xì cā shì biǎo liàn.
그는 매일 시계줄을 정성스럽게 닦아요.
表链。
Wǒ mǎi le yì tiáo xīn biǎo liàn pèi wǒ de lǎo huái biǎo.
예전 회중시계에 맞출 새 시계줄을 샀어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

'表'(시계)와 '链'(사슬)이 합쳐져서 시계에 달린 사슬을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衣衣yī옷; 의류
毛毛máo털; 깃털

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鏈의 것이며, 链는 그 간체자입니다.

金連鏈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鏈은 金(금속)과 連이 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 链는 축약형이며 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.