表面 (biǎo miàn) — 물체의 겉면이나 최상층; 겉모습, 외관(실제 상황과 대비하여) | tongtong 중국어 사전

뜻

表面은 '표면'이나 '겉모습'을 뜻하며, 겉으로 보이는 것과 실제를 대조할 때 자주 쓰입니다(예: 表面上). 外面(문자적 바깥)이나 外部(외부)와 달리 물리적 위치보다는 어떻게 보이는지를 강조합니다.

명사

물체의 겉면이나 최상층겉모습외관(실제 상황과 대비하여)

예문

表面。
Zhè kuài shí tou biǎo miàn fēi cháng cū cāo.
이 돌의 표면은 매우 거칠다.
表面，。
Cóng biǎo miàn shàng kàn, zhè ge jì huà hěn jiǎn dān.
겉으로 보기에 이 계획은 매우 간단해 보인다.
表面，。
Tā biǎo miàn shàng hěn píng jìng, qí shí hěn jǐn zhāng.
그녀는 겉으로는 평온해 보이지만, 실제로는 매우 긴장하고 있다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“表”(바깥)가 “面”(표면)을 한정해서 바깥쪽 층을 뜻하게 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衣衣yī옷; 의류
毛毛máo털; 깃털

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.