衰竭 (shuāi jié) — (장기나 신체 기능이) 기능 부전이 되다; 실패하다; (에너지, 힘이) 고갈되다; 소…

뜻

의학/생리학적 맥락에서 장기나 에너지가 위험할 정도로 낮아지거나 멈추는 것을 나타내요. 衰落(쇠퇴)이나 衰减(약화/감쇠)보다 더 극단적이고 임상적인 표현이에요.

동사

(장기나 신체 기능이) 기능 부전이 되다실패하다(에너지, 힘이) 고갈되다소진되다

衰竭。
Tā de shèn zàng gōng néng zhú jiàn shuāi jié.
그의 신장 기능이 점차 기능을 잃고 있어요.
衰竭。
Cháng qī guò dù láo lèi huì dǎo zhì shēn tǐ shuāi jié.
장기간의 과로는 신체적 소진으로 이어질 수 있어요.
。
Lǎo rén yīn xīn lì shuāi jié zhù jìn le yī yuàn.
그 노인은 심부전으로 입원했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

衰shuāi쇠퇴하다

竭jié고갈되다

衰와 竭는 모두 쇠퇴와 고갈을 뜻하므로 둘이 합쳐지면 기능 상실이나 고갈을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衰의 옛 형태는 손으로 짠 비옷의 모습을 그린 것으로, 나중에 다른 글자로 표기되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立曷竭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

竭는 의미 요소인 立와 음성 요소인 曷이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.