衷肠 (zhōng cháng) — 내밀한 감정; 진심에서 우러난 말 (문어)

뜻

문어 명사로, 마음속 깊은 감정이나 진심을 담은 말을 뜻함 — 诉衷肠 / 一诉衷肠('진심을 털어놓다') 같은 고정 표현에서만 거의 사용됨.

명사
내밀한 감정진심에서 우러난 말 (문어)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，衷肠。
    Tā jiè zhe jiǔ yì, xiàng lǎo yǒu yí sù zhōng cháng.
    술기운을 빌려, 그는 오랜 친구에게 진심을 털어놓았어요.
  • 衷肠。
    Zhè shǒu shī xiě jìn le yóu zǐ de zhōng cháng.
    이 시는 나그네의 깊은 심정을 완전히 담아냈어요.
  • ，衷肠。
    Liǎng rén duì zuò wú yán, bǐ cǐ zhōng cháng què xīn zhào bù xuān.
    두 사람은 마주 앉아 말없이 서로의 속마음을 묵묵히 이해했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

衷zhōng속마음
肠cháng내장

衷는 속마음이나 진심을 뜻하고 肠은 감정을 의미하니, 진심 어린 말이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
中
中zhōng衷zhōng
지금도 같은 소리

衷는 옷을 뜻하는 衣와 중심을 뜻하는 中이 합쳐진 글자로, 中이 소리 단서도 되어요.

衷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腸의 것이며, 肠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu몸
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 腸은 몸을 의미하는 肉와 소리를 내는 昜이 짝을 이루는데, 간체자인 肠은 나중에 만들어진 축약형이에요.

肠 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.