装有 (zhuāng yǒu) — 장비되다, 포함하다 (설계나 설치의 일부로)

뜻

무언가가 설계상 구성 요소를 포함하거나 장착되어 있을 때 사용해요. 包含(추상적 내용 포함)과 달리, 装有는 물리적으로 설치되거나 갖춰져 있음을 나타내요.

동사

장비되다포함하다 (설계나 설치의 일부로)

装有。
Zhè ge xiāng zi zhuāng yǒu guì zhòng wù pǐn.
이 상자에는 귀중품이 들어 있어요.
装有。
Nà tái diàn nǎo zhuāng yǒu zuì xīn de cāo zuò xì tǒng.
그 컴퓨터에는 최신 운영 체제가 장착되어 있어요.
装有。
Zhè dòng lóu zhuāng yǒu zì dòng miè huǒ xì tǒng.
이 건물에는 자동 소화 시스템이 설치되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

装zhuāng설치하다

有yǒu가지고 있다

装은 설치하거나 넣는다는 뜻이고 有는 가지고 있다는 뜻이에요. 둘이 합쳐서 무언가가 특정 기능을 갖추거나 무언가를 포함하고 있음을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.