装模作样 (zhuāng mú zuò yang) — (성어) 연기하기, 꾸민 행동하기

Definition

Examples

• 他总是在别人面前装模作样，其实大家都知道他的真面目。
  Tā zǒng shì zài bié rén miàn qián zhuāng mú zuò yang, qí shí dà jiā dōu zhī dào tā de zhēn miàn mù.
  그는 항상 남들 앞에서 연기하지만, 모두가 그의 진짜 모습을 알고 있어요.
• 这个演员演戏很自然，一点也没有装模作样的感觉。
  Zhè ge yǎn yuán yǎn xì hěn zì rán, yì diǎn yě méi yǒu zhuāng mú zuò yang de gǎn jué.
  이 배우는 아주 자연스럽게 연기해서 전혀 가식적인 느낌이 없어요.
• 你别装模作样了，我们都知道你不喜欢这个安排。
  Nǐ bié zhuāng mú zuò yang le, wǒ men dōu zhī dào nǐ bù xǐ huan zhè ge ān pái.
  연기 좀 그만둬요. 우리 모두 당신이 이 배치를 마음에 안 들어 한다는 걸 알고 있어요.