装疯卖傻 (zhuāng fēng mài shǎ) — 바보인 척하다, 미치거나 어리석은 척하다 (속이거나 회피하기 위해)

뜻

네 자로 된 성어로, 일부러 미친 척하거나 바보인 척하여 책임을 회피하거나 문제를 피하거나 남을 속이는 것을 의미합니다. 첫 글자 装는 '~인 척하다'는 뜻이므로, 항상 의도적인 가짜 행동을 암시하며 진짜 혼란이 아닙니다.

성어
바보인 척하다, 미치거나 어리석은 척하다 (속이거나 회피하기 위해)

예문

  • ，装疯卖傻，。
    Tā míng míng zhī dào dá àn, què zài nà lǐ zhuāng fēng mài shǎ, bù kěn shuō.
    그는 분명 답을 알면서도 거기서 바보인 척하며 말하려 하지 않아요.
  • 装疯卖傻，。
    Bié zhuāng fēng mài shǎ le, nǐ xīn lǐ bǐ shuí dōu qīng chǔ.
    바보인 척 그만해요. 당신 마음속으로 누구보다 잘 알잖아요.
  • 装疯卖傻。
    Tā kào zhuāng fēng mài shǎ duǒ guò le hěn duō má fan shì.
    그는 바보인 척하여 많은 문제를 피했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装疯미친 척하다
装zhuāng꾸미다疯fēng미침
动宾동사 + 목적어
卖傻어리석음 드러내다
卖mài드러내다傻shǎ어리석음
动宾동사 + 목적어

装疯은 미친 척을 뜻하고 卖傻은 어리석은 척을 드러내는 것을 뜻해서, 이 성어는 미치거나 바보처럼 굴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
衣衣yī옷
소리 부분声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

装 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瘋의 것이며, 疯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒온전한 글자로는病bìng
소리 부분声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
지금도 같은 소리

전통형인 瘋는 병을 뜻하는 疒와 발음 요소인 風이 결합된 형태예요. 간체자인 疯는 이후에 줄여 쓴 것이라 오른쪽 부분은 과거의 발음 요소가 아니에요.

疯 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

  • 出出chū나가다
  • 買買mǎi사다

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

卖 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

傻 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.