装神弄鬼 (zhuāng shén nòng guǐ) — 신비로운 분위기로 속이다; 간단한 일을 복잡하게 보이게 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

일부러 어떤 것을 신비롭거나 초자연적으로 꾸며 혼란을 주거나 속이려는 행위를 뜻하는 성어. 주로 간단한 일을 불필요하게 복잡하게 만드는 사람에게 쓰임.

성어

신비로운 분위기로 속이다간단한 일을 복잡하게 보이게 하다

예문

装神弄鬼，。
Tā zǒng xǐ huan zhuāng shén nòng guǐ, bǎ jiǎn dān de shì shuō dé tè bié xuán hū.
그는 항상 일부러 신비롭게 꾸며서 간단한 일을 아주 신비롭게 말한다.
装神弄鬼，。
Bié xìn nà xiē zhuāng shén nòng guǐ de piàn zi, tā men jiù shì xiǎng yào nǐ de qián.
그런 신비로운 척하는 사기꾼들을 믿지 마세요. 그냥 당신 돈을 노리는 겁니다.
，装神弄鬼，。
Zhè ge bào gào běn lái hěn qīng chǔ, bèi tā zhuāng shén nòng guǐ dì gǎi le yí dà duī, fǎn ér kàn bù dǒng le.
이 보고서는 원래 아주 명확했는데, 그가 괜히 신비롭게 고쳐 놓아서 오히려 알아볼 수 없게 되었다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

玉玉yù옥
廾廾gǒng손

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.