装置 (zhuāng zhì) — (동사) 설치하다, 세우다; (명사) 장치, 장비, 설치 | tongtong 중국어 사전

뜻

装置은 명사('장치, 설비')이자 동사('설치하다')예요. 명사로는 완전히 설치된 시스템(안전 장치나 소방 장치 등)을 강조하며, 电器(단일 가전제품)보다 넓고 设备(일반 장비)보다 시스템 지향적이에요.

동사

설치하다세우다

명사

장치장비설치

양사 · 台

예문

装置。
Gōng rén men zhèng zài zhuāng zhì xīn de shēng chǎn xiàn.
노동자들이 새로운 생산 라인을 설치하고 있어요.
装置。
Zhè ge ān quán zhuāng zhì néng zì dòng bào jǐng.
이 안전 장치는 자동으로 경보를 울릴 수 있어요.
装置。
Wǒ men gōng sī fù zé zhěng gè xiāo fáng xì tǒng de zhuāng zhì.
우리 회사는 전체 소방 시스템 설치를 담당해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

装zhuāng넣다

装는 넣는 걸, 置는 놓는 걸 뜻해요; 둘이 합쳐지면 설치하거나 설치된 장비를 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒直置

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí置zhì

지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 기술 및 공학 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.