装装 (zhuāng zhuāng) — 약간 가장하기; 과시용으로 꾸미기 | TongTong 중국어 사전

뜻

装装(zhuāng zhuang)은 装의 중복형으로 더 가볍고 장난스러운 형태로, '조금 척하다, 연기하다'라는 뜻이며, 종종 그 행동이 짧거나 진지하지 않음을 암시합니다.

동사

약간 가장하기과시용으로 꾸미기

예문

装装。
Tā zhī huì zhuāng zhuāng yàng zi.
그는 연기하는 것만 알아요.
装装，。
Nǐ kuài bié zhuāng zhuāng le, wǒ zǎo jiù kàn jiàn nǐ le.
그만 척해요 — 나는 벌써 오래전에 당신을 봤어요.
，装装。
Tā míng míng zhī dào, què gù yì zhuāng zhuāng hú tu.
그녀는 분명히 알면서도 일부러 모르는 척해요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

装zhuāng척하다

装zhuāng척하다

반복된 装은 짧거나 가벼운 척하는 행동을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.