要不 (yào bù) — 그렇지 않으면 (앞의 행동을 취하지 않을 경우의 결과를 제시); ~하는 게 어때? (제안이나 대안을 제시할 때)
Definition
要不는 구어에서 '~하는 게 어때?'(대안 제안)와 '그렇지 않으면'(결과 경고)을 나타내는 접속사입니다. 문어에서는 否则가 더 격식 있고, 不然도 비슷하지만 더 무겁게 느껴집니다.
conjunction
그렇지 않으면 (앞의 행동을 취하지 않을 경우의 결과를 제시)~하는 게 어때? (제안이나 대안을 제시할 때)
Examples
- ，要不。Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.서둘러, 그렇지 않으면 지각할 거야.
- 要不？yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?공원에 산책 가는 게 어때?
- ，要不？Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?이 색이 마음에 안 들면 다른 걸로 바꿔 보는 게 어때?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.