要账 (yào zhàng) — 변제를 요구하다, 빚을 받다

뜻

분리 가능 동사로 '빚을 받다/상환을 요구하다'를 뜻함. '账'이 분리되어 '要了三次账'처럼 쓰임. 첫 예문은 명사구(채권 추심 업무)로 사용.

동사

변제를 요구하다빚을 받다

要账。
Tā zài gōng sī lǐ zhǔ yào fù zé yào zhàng.
그는 회사에서 주로 채권 추심을 담당해요.
，。
Tā shàng ge yuè yào le sān cì zhàng, dōu méi chéng gōng.
그는 지난달에 세 번 상환을 요구했지만, 모두 실패했어요.
，要账。
Zhè zhǒng lài zhàng de kè hù, yào zhàng hěn nán.
이렇게 채무를 불이행하는 고객의 경우, 채권 추심이 매우 어려워요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

要yào요구하다

要는 '요구하다'는 뜻이고, 账은 '빚'을 의미하니, 要账는 갚으라고 요구하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

要는 원래 두 손으로 허리를 가리키는 사람의 모습을 그린 글자였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賬의 것이며, 账는 그 간체자입니다.

貝長賬

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng賬

지금도 같은 소리

번체자 賬에서는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 長이 사용되는데, 간체자 账는 이후에 만들어진 축약형으로 원래의 모양과는 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.