见分晓 (jiàn fēn xiǎo) — 결과를 보다; (불확실성 이후) 명확해지다

뜻

결과나 답이 불확실한 기간을 거쳐 마침내 명확해짐을 뜻하는 관용구. 就나 才会와 함께 쓰여 결과가 결국 드러날 것임을 강조.

동사
결과를 보다(불확실성 이후) 명확해지다

예문

  • 见分晓。
    Bǐ sài jié guǒ míng tiān jiù néng jiàn fēn xiǎo.
    경기 결과는 내일이면 알 수 있어요.
  • 。
    Zhè jiàn shì zhí dào zuì hòu cái jiàn le fēn xiǎo.
    이 일은 막판에 가서야 명확해졌어요.
  • ，见分晓。
    Shuí duì shuí cuò, hěn kuài jiù jiàn fēn xiǎo.
    누가 옳고 그른지 곧 밝혀질 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

见jiàn보다
分晓결과
分fēn구별하다晓xiǎo알다
联合병렬

见(보다)와 分晓(분별하다+알다)이 만나 결과가 어떻게 나올지 확인하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

  • 目目mù눈
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

见 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 曉의 것이며, 晓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晓의 전통형인 曉는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 堯가 함께 쓰였어요. 간체자인 晓는 축약된 형태로 오른쪽 부분은 발음을 나타내지 않아요.

晓 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.