见利忘义 (jiàn lì-wàng yì) — (성어) 이익을 위해 도덕적 원칙을 저버리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

이익이 나타나면 도덕적 원칙을 저버리는 사람을 묘사하는 성어. 损人利己와 마찬가지로 이기적 이득을 비난하지만, 타인 해악보다 자신의 윤리 배반에 초점을 둠.

성어

이익을 위해 도덕적 원칙을 저버리다

예문

见利忘义，。
Tā zhè ge rén jiàn lì-wàng yì, qiān wàn bié hé tā zuò shēng yi.
그는 이익을 위해 의리를 저버리는 사람이니 절대 그와 사업하지 마세요.
见利忘义，。
Gōng sī rú guǒ jiàn lì-wàng yì, chí zǎo huì shī qù kè hù de xìn rèn.
회사가 의리보다 이익을 우선시하면 조만간 고객의 신뢰를 잃을 거예요.
，。
Zài jù dà de lì yì miàn qián, néng jiān chí yuán zé bú jiàn lì-wàng yì de rén hěn shǎo.
막대한 이익 앞에서도 원칙을 지키고 의리를 잊지 않는 사람은 거의 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

见利이익을 보다

见jiàn보다利lì이익

动宾동사 + 목적어

忘义의리를 잊다

忘wàng잊다义yì의리

动宾동사 + 목적어

见利忘义는 见利(이익을 보는 것)과 忘义(의리를 잊는 것)이 합쳐진 성어예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

目目mù눈
卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

禾禾hé곡물
刀刀dāo칼

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亡心忘

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

亡

亡wáng忘wàng

지금도 같은 소리

忘은 소리를 내는 亡과 마음을 뜻하는 心을 결합해 마음과 관련된 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.