见怪 (jiàn guài) — 기분 나빠하다; 신경 쓰다 ('꺼리다'의 의미로)

뜻

见怪는 '기분 나빠하다'를 의미합니다 — 일반적으로 정중한 사과 请别见怪('기분 나빠하지 마세요')에서 사용되며, 화자가 약간 부적절한 말이나 행동을 했을 때 자주 쓰입니다. 단독으로 쓰이는 怪(guài, '탓하다/비난하다')와는 구별됩니다.

동사

기분 나빠하다신경 쓰다 ('꺼리다'의 의미로)

见怪，。
Qǐng bié jiàn guài, tā zhǐ shì kāi wán xiào.
기분 나빠하지 마세요. 그냥 농담한 거예요.
，见怪。
Rú guǒ wǒ de huà shuō dé bú duì, xī wàng nǐ bú yào jiàn guài.
제가 잘못 말한 게 있다면 기분 나빠하지 않으셨으면 좋겠어요.
，见怪。
Zhāo dài bù zhōu, qǐng bié jiàn guài.
대접이 부족했습니다만, 기분 나빠하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

怪guài이상한 것

见怪는 见(보다)와 怪(이상하거나 탓할 만한 것)이 합쳐져서 기분 상하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄圣怪

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

圣

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怪는 마음과 관련된 忄(心의 변형)와 발음을 나타내는 圣으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.