观世音 (Guān shì yīn) — 관세음보살 (자비의 보살)

뜻

관세음보살은 중국 불교의 자비의 보살로, 관음(观音)이라고도 부름. 산스크리트어 명칭은 아발로키테슈바라(Avalokitesvara). 일상적으로는 观音이 줄임말로 더 많이 쓰임.

명사

관세음보살 (자비의 보살)

观世音。
Hěn duō rén qù miào lǐ bài Guān shì yīn.
많은 사람들이 절에 가서 관세음보살에게 절한다.
观世音。
Guān shì yīn Shì fó jiào zhōng cí bēi de xiàng zhēng.
관세음보살은 불교에서 자비의 상징이다.
观世音。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì Guān shì yīn jiù rén de gù shi.
이 이야기는 관세음보살이 사람을 구하는 이야기이다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

观guān관찰하다

世音세상의 소리

偏正수식 + 중심

观는 관찰한다는 뜻이고 世音는 세상의 소리를 의미해요. 자비로운 듣는 이를 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觀의 것이며, 观는 그 간체자입니다.

雚見觀

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

지금도 같은 소리

전통 형태인 觀은 의미를 나타내는 見과 발음을 나타내는 雚으로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.