观览 (guān lǎn) — 관찰하거나 검사하다 (격식)

뜻

전시회, 풍경, 문서 등을 살펴보는 것을 의미하는 격식 있는 동사입니다. 일상적인 看이나 浏览보다 문어체에 가깝습니다.

동사

관찰하거나 검사하다 (격식)

观览。
Yóu kè kě yǐ miǎn fèi guān lǎn bó wù guǎn de zhǎn lǎn.
관람객은 무료로 박물관 전시를 관람할 수 있어요.
观览。
Tā zǐ xì guān lǎn le zhè fèn bào gào de nèi róng.
그는 이 보고서의 내용을 꼼꼼히 살펴봤어요.
观览。
Zhàn zài shān dǐng kě yǐ guān lǎn zhěng gè chéng shì de měi jǐng.
산 정상에 서면 도시 전체의 아름다운 경치를 감상할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

观guān관찰하다

‘观’와 ‘览’은 둘 다 ‘보다/관찰하다’라는 뜻이에요. 함께 쓰이면 공식적인 ‘관찰하다’라는 단어가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觀의 것이며, 观는 그 간체자입니다.

雚見觀

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

지금도 같은 소리

전통 형태인 觀은 의미를 나타내는 見과 발음을 나타내는 雚으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覽의 것이며, 览는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān覽lǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 覽은 의미가 ‘보다’인 見과 발음을 나타내는 監으로 구성돼요. 간체자인 览은 후대에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.