规划 (guī huà) — (동사) 체계적으로 계획하다, 장기 계획을 세우다; (명사) 종합 계획, 프로그램,…

뜻

规划 (guīhuà)는 计划보다 더 공식적이고 장기적인 '계획'입니다 — 체계적이고 대규모의 계획(도시, 지역, 기업)을 의미하며, 종종 청사진 같은 설계를 수반합니다. 蓝图와 图纸는 구체적인 도면이지 계획 자체가 아닙니다.

동사

체계적으로 계획하다장기 계획을 세우다

명사

종합 계획프로그램청사진

规划。
Wǒ men zhèng zài guī huà wèi lái wǔ nián de fā zhǎn fāng xiàng.
우리는 향후 5년간의 발전 방향을 계획하고 있습니다.
规划、。
Zhè ge chéng shì guī huà kǎo lǜ le jiāo tōng, huán jìng hé zhù fáng.
이 도시 계획은 교통, 환경, 주택을 고려했습니다.
规划。
Gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn guī huà.
회사는 새로운 발전 계획을 수립했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

规guī계획하기

划huà정리하기

规와 划 모두 계획하거나 정리한다는 뜻이라서 规划는 체계적인 계획이나 안을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 規의 것이며, 规는 그 간체자입니다.

夫見規

간체자인 规는 축약형이에요. 전통 형태인 規는 초기에는 십자 모양의 컴퍼스를 나타냈고, 나중에는 夫와 見이 사용됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.