规格 (guī gé) — 사양; 표준; 규범 | tongtong 중국어 사전

뜻

规格는 제품이 충족해야 하는 구체적인 기술적 매개변수(크기, 용량, 성능)를 가리킴. 标准('일반 기준/규범')보다 구체적이고 수치적이며, 规范('규범 또는 규칙')보다 좁은 의미.

명사

사양표준규범

예문

规格。
Zhè tái jī qì de guī gé yǐ jīng dìng xià lái le.
이 기계의 사양이 최종 확정되었어요.
规格。
Tā men yán gé àn zhào guó jì guī gé shēng chǎn chǎn pǐn.
그들은 국제 규격에 따라 엄격하게 제품을 생산해요.
规格。
Shè jì tú zhǐ shàng xiě míng le suǒ yǒu de guī gé.
모든 사양이 설계 도면에 명확히 적혀 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

格gé기준

规는 규칙을, 格은 기준을 뜻해 합의된 사양이라는 의미를 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 規의 것이며, 规는 그 간체자입니다.

夫見規

夫夫fū남편
見見jiàn보다

간체자인 规는 축약형이에요. 전통 형태인 規는 초기에는 십자 모양의 컴퍼스를 나타냈고, 나중에는 夫와 見이 사용됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木各格

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

各

各gè格gé

지금도 같은 소리

格는 왼쪽의 木(나무)와 오른쪽의 各이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 산업 및 제조

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.