觊觎 (jì yú) — (격식, 경멸) 갈망하다, 탐내다 (자격이 없는 것을)

뜻

격식 있는 문어 동사, '탐내다'. 자신이 받을 자격이 없는 것(지위, 자원, 영토)을 탐욕스럽게 바라는 것을 의미. 중립적 'want'와 달리 강한 부정적 어조.

동사

(격식, 경멸) 갈망하다탐내다 (자격이 없는 것을)

헷갈리기 쉬운

觊觎。
Tā yì zhí jì yú nà ge jīng lǐ de wèi zhì.
그는 항상 그 관리자 자리를 탐냈다.
觊觎。
Lín guó jì yú zhè ge dì qū de zī yuán yǐ yǒu duō nián.
이웃 나라는 수년간 이 지역의 자원을 탐내 왔다.
觊觎。
jì yú Tā rén de cái chǎn zhōng jiū bú huì yǒu hǎo jié guǒ.
다른 사람의 재산을 탐내는 것은 결국 좋은 결과를 낳지 않는다.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

觊jì

觎yú

觊와 觎라는 글자는 따로 의미가 없고, 둘이 합쳐져서 탐욕스럽게 갖고 싶어 하는 마음을 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覬의 것이며, 觊는 그 간체자입니다.

豈見覬

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

豈

豈qǐ覬jì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 覬는 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 豈가 짝을 이루는데, 간체자인 觊는 후대에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 覦의 것이며, 觎는 그 간체자입니다.

俞見覦

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

俞

지금도 같은 소리

전통 형태인 覦는 ‘보다’를 의미하는 見과 발음을 나타내는 俞가 있는데, 觎는 후대에 만들어진 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.