觑 (qū) — 눈을 가늘게 뜨고 바라보다, 가늘게 뜬 눈으로 보다
뜻
문어적 동사로, '가늘게 뜨고 응시하다' 또는 '몰래 흘낏 보다'라는 뜻이며, 보통 좁은 틈이나 멀리서 하는 동작을 나타냅니다. 일상어에서는 드물며, 觑는 看이나 偷看보다 더 격식 있고 신체적입니다.
동사
눈을 가늘게 뜨고 바라보다, 가늘게 뜬 눈으로 보다
예문
- 觑。Tā mī qǐ yǎn jing zǐ xì qū zhe yuǎn fāng de fēng jǐng.그는 눈을 가늘게 뜨고 먼 곳의 풍경을 자세히 살폈어요.
- 觑，。Tā tōu tōu qū le yì yǎn, shēng pà bèi fā xiàn.그는 들킬까 봐 몰래 흘낏 보았어요.
- ，觑。Tā cè zhe shēn zi, cóng mén fèng lǐ qū zhe lǐ miàn de qíng kuàng.그녀는 몸을 옆으로 기울여 문틈으로 안에서 무슨 일이 일어나는지 엿보았어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 覷의 것이며, 觑는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
虛
虛xū覷qù
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 覷는 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 虛가 짝을 이루는데, 간체자인 觑는 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.