解冻 (jiě dòng) — 녹이다 / (얼음, 냉동 식품을) 해동하다; (금융 자산, 자금을) 동결 해제하다;…

뜻

문자 그대로 '얼음을 풀다': 얼음이나 냉동된 것을 녹이거나, 자산을 동결 해제하거나, 정치/관계의 긴장을 완화하는 것을 의미해요. 물리적, 비유적 의미 모두 같은 동사를 사용해요.

동사

녹이다 / (얼음, 냉동 식품을) 해동하다(금융 자산, 자금을) 동결 해제하다(정치적 긴장, 제한을) 완화하다 / 누그러뜨리다

，解冻。
Chūn tiān lái le, hé lǐ de bīng yǐ jīng kāi shǐ jiě dòng le.
봄이 와서 강의 얼음이 녹기 시작했어요.
解冻，。
Zhèng fǔ jué dìng jiě dòng zhè bǐ zī jīn, zhī chí zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.
정부는 중소기업을 지원하기 위해 이 자금의 동결을 해제하기로 결정했어요.
，。
Liǎng guó guān xì jiě le dòng, kāi shǐ zhèng cháng wǎng lái.
두 나라의 관계가 해동되어 정상적인 교류가 시작되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

解jiě녹이다

冻dòng얼어붙은 상태

‘解’는 ‘녹이다’ 또는 ‘풀다’는 뜻이고 ‘冻’는 ‘얼어붙은 상태’를 의미해서 얼어붙은 것을 녹인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 凍의 것이며, 冻는 그 간체자입니다.

冫東凍

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

지금도 같은 소리

전통형인 凍는 얼음을 의미하는 冫과 소리 부분인 東이 결합된 형태예요. 간체자인 冻는 나중에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.