解密 (jiě mì) — 해독하다; 복호화하다; 기밀 해제하다; (비밀을) 밝히다 | tongtong 중국어 사전

뜻

해독, 복호화, 또는 기밀 해제. 숨겨진 내용을 읽을 수 있게 능동적으로 코드를 깨거나 은폐된 데이터를 드러내는 것.

동사

해독하다복호화하다기밀 해제하다(비밀을) 밝히다

예문

解密。
Zhè ge wén jiàn yǐ jīng bèi jiě mì le.
이 파일은 이미 복호화되었어요.
，。
Wǒ men jiě le yí cì mì, cái ná dào shù jù.
데이터를 얻기 전에 한 번 해독했어요.
解密。
Kē xué jiā yòng xīn fāng fǎ jiě mì le zhè fú huà zhōng de xìn xī.
과학자들은 새로운 방법으로 이 그림 속 정보를 해독했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

密mì비밀

“解”는 ‘풀다’를, “密”는 ‘비밀’을 의미해서 비밀을 해독한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宓山密

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宓

宓mì密mì

지금도 같은 소리

密는 산(山)과 발음을 나타내는 宓(mì)를 결합해 산속에 숨겨진 것을 표현하므로 비밀이라는 뜻이 돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.