解救 (jiě jiù) — (위험이나 어려움에서) 구하다, 구조하다

뜻

解救은 위험이나 어려움에서 누군가를 구출하거나 자유롭게 하는 뜻. 救보다 범위가 넓고 문어적이며 해방의 느낌. 예시처럼 被 구문을 자주 취함.

동사

(위험이나 어려움에서) 구하다구조하다

解救。
Xiāo fáng yuán cóng dà huǒ zhōng jiě jiù chū le yì zhī xiǎo māo.
소방관들이 큰 불에서 새끼 고양이를 구출했어요.
解救，。
Tā men zhōng yú bèi jiě jiù chū lái le, dà jiā dōu sōng le yì kǒu qì.
그들은 마침내 구출됐고, 모두 안도의 한숨을 쉬었어요.
解救。
Yī shēng quán lì jiě jiù le nà wèi zhòng shāng de bìng rén.
의사는 중상을 입은 환자를 구하기 위해 모든 것을 다했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

解jiě자유롭게 하다

救jiù구하다

解는 자유롭게 한다는 뜻이고 救는 구한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 위험에서 누군가를 구출하는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.