解气 (jiě qì) — 화를 풀다; 원한을 풀고 시원함을 느끼다 | tongtong 중국어 사전

뜻

쌓인 분노를 풀어 기분이 나아지는 동사-목적어 구. 어떤 행동이 해소가 되지 않을 때 不了와 함께 자주 사용됨(解不了气).

동사

화를 풀다원한을 풀고 시원함을 느끼다

예문

解气。
Tā mà le wǒ yí dùn cái jué de jiě qì.
그는 나를 한참 꾸짖고 나서야 속이 풀렸어요.
，。
Zhè jiàn shì tài qì rén le, wǒ dé zhǎo gè bàn fǎ jiě jiě qì.
이 일이 너무 화가 나서 화풀이할 방법을 찾아야겠어요.
，。
Nǐ gēn tā chǎo yí jià yě jiě bù liǎo qì, bù rú lěng jìng xià lái.
그와 싸워도 화가 풀리지 않을 테니 차라리 진정하는 게 나아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

解jiě풀다/해소하다

'解'(풀다/해소하다)와 '气'(화)가 합쳐져서 화를 풀어준다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.