解码 (jiě mǎ) — 복호화하다; 해독하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

解码(jiě mǎ)는 공식/기술 동사로, 코딩된 신호(오디오, 비디오, 데이터, QR 코드)를 읽을 수 있는 형태로 변환하는 것. 일상 대화보다는 컴퓨팅 및 전자 분야에서 사용됨.

동사

복호화하다해독하다

예문

解码。
Qǐng bāng wǒ jiě mǎ yí xià zhè ge èr wéi mǎ.
이 QR 코드를 해독해 주세요.
。
Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái jiě wán nà xiē mǎ.
그는 그 코드들을 다 해독하는 데 꼬박 하루가 걸렸다.
解码。
Zhè ge ruǎn jiàn néng kuài sù jiě mǎ yīn pín xìn hào.
이 소프트웨어는 오디오 신호를 빠르게 해독할 수 있다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

码mǎ코드

解는 풀거나 해결한다는 뜻이고 码는 코드를 의미해, 코드를 해독하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 碼의 것이며, 码는 그 간체자입니다.

石馬碼

뜻 부분形符xíngfú

石石shí돌·바위

소리 부분声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 碼는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 馬가 결합된 글자예요. 간체자인 码는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

컴퓨터 & 인터넷 기술 및 공학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.