触摸 (chù mō) — 만지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

触摸은 碰이나 摸보다 더 격식 있는 '만지다' 동사 — 의도적이고 종종 부드러운 신체 접촉을 암시. 글쓰기나 조심스러운 말하기에 사용; 摸은 일상적인 손으로 느끼는 동사, 抚摸은 애무하는 느낌을 더함.

동사

만지다

예문

触摸，。
Qǐng xiǎo xīn chù mō, zhè ge huā píng hěn cuì ruò.
조심히 만져 주세요, 이 꽃병은 매우 깨지기 쉬워요.
触摸。
Tā qīng qīng de chù mō le yí xià tā de liǎn jiá.
그는 그녀의 뺨을 살며시 만졌어요.
，触摸。
Zhè zhǒng cái liào mō qǐ lái hěn róu ruǎn, dàn bù yí pín fán chù mō.
이 소재는 부드럽게 느껴지지만 자주 만지기에는 적합하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

触chù만지다

摸mō느끼다

触는 만진다는 뜻이고 摸는 느낀다는 뜻이에요; 둘이 합쳐져서 만지고 느끼는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觸의 것이며, 触는 그 간체자입니다.

角蜀觸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蜀

蜀shǔ觸chù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 觸는 의미가 ‘뿔’인 角과 발음을 나타내는 蜀으로 구성돼요. 간체자인 触는 후대에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

지금도 같은 소리

摸는 手(손)와 莫를 결합했어요; 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고, 莫는 발음을 표시해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.