触景生情 (chù jǐng shēng qíng) — 보는 것에 감동하다; 장면이 과거의 감정과 추억을 떠올리게 하다

Definition

Examples

• 看到老照片，他不由得触景生情，想起了童年。
  Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu de chù jǐng shēng qíng, xiǎng qǐ le tóng nián.
  옛 사진을 보고 그는 저절로 감회에 젖어 어린 시절을 떠올렸어요.
• 回到故乡，触景生情，她流下了眼泪。
  Huí dào gù xiāng, chù jǐng shēng qíng, tā liú xià le yǎn lèi.
  고향으로 돌아가 그 광경에 감정이 북받쳐 눈물을 흘렸어요.
• 这首诗描写了作者触景生情的心情。
  Zhè shǒu shī miáo xiě le zuò zhě chù jǐng shēng qíng de xīn qíng.
  이 시는 작가가 풍경에 감동받은 심정을 묘사하고 있어요.