触电 (chù diàn) — 감전되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

분리 가능 동사: 触 + 电, 보통 了나 보어와 함께 분리됨(触了电, 别触电). '감전되다'를 의미 — 전류가 몸을 통과하는 것.

동사

감전되다

예문

，。
Tā chù le diàn, bèi sòng jìn yī yuàn.
그는 감전되어 병원으로 실려 갔어요.
，触电。
Qiān wàn bú yào yòng shǒu qù pèng diàn xiàn, huì chù diàn.
절대 손으로 전선을 만지지 마세요. 감전될 거예요.
，触电。
Zhè ge jī qì hěn wēi xiǎn, xiǎo xīn chù diàn.
이 기계는 매우 위험하니 감전에 조심하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘触’는 닿는다는 뜻이고 ‘电’는 전기를 의미하니, 전기에 닿는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觸의 것이며, 触는 그 간체자입니다.

角蜀觸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蜀

蜀shǔ觸chù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 觸는 의미가 ‘뿔’인 角과 발음을 나타내는 蜀으로 구성돼요. 간체자인 触는 후대에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 電의 것이며, 电는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn電diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 電은 의미 부분인 雨(비)와 발음 부분인 申(shēn, 번개라는 뜻)으로 이루어져요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.