触目惊心 (chù mù jīng xīn) — 보기만 해도 소름 끼칠 정도로 충격적인 광경; 끔찍한 장면
Definition
장면이나 이미지가 너무 끔찍해서 보기만 해도 충격을 주는 성어. 骇人听闻(뉴스/이야기에 초점)이나 惊心动魄(짜릿/흥미진진)과 달리, 이 표현은 시각적 장면이 매우 불안하게 만드는 것을 강조.
phrase
보기만 해도 소름 끼칠 정도로 충격적인 광경끔찍한 장면
Examples
- 触目惊心。Zhàn zhēng de zhào piàn zhēn shì chù mù jīng xīn.전쟁 사진은 정말 충격적이에요.
- 触目惊心。Tā jiǎng shù le nà duàn chù mù jīng xīn de jīng lì.그는 그 끔찍한 경험을 이야기했어요.
- ，触目惊心。Kàn dào zhè xiē pín qióng de huà miàn, lìng rén chù mù jīng xīn.이 가난의 이미지를 보는 것은 충격적이에요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.