触角 (chù jiǎo) — 더듬이, 촉각, 촉수 (동물의); (비유) 탐색 범위, 정보 수집 능력 | tongtong 중국어 사전

뜻

곤충의 '더듬이'라는 문자적 의미와 조직이 새로운 영역을 시험하기 위해 내미는 '탐색적 접촉'이라는 비유적 의미를 모두 가짐. 물리적 곤충 부위에는 触角을 사용하고, 비유적으로 伸出触角는 '탐색적 접촉을 하다'를 의미함.

명사

더듬이촉각촉수 (동물의)(비유) 탐색 범위정보 수집 능력

양사 · 对

예문

触角。
Kūn chóng de chù jiǎo yòng lái gǎn zhī zhōu wéi huán jìng.
곤충은 더듬이를 사용하여 주변 환경을 감지해요.
触角。
Zhè jiā gōng sī de shāng yè chù jiǎo yǐ jīng yán shēn dào hǎi wài.
이 회사의 사업망이 이미 해외로 확장되었어요.
触角，。
Tā tōng guò shè jiāo méi tǐ shēn chū chù jiǎo, xún zhǎo hé zuò jī huì.
그는 협업 기회를 찾기 위해 소셜 미디어를 통해 탐색적 접촉을 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

触chù만지다

触는 ‘만지다’라는 뜻이고 角는 ‘뿔’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 감각을 느끼는 안테나 같은 기관을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觸의 것이며, 触는 그 간체자입니다.

角蜀觸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

蜀

蜀shǔ觸chù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 觸는 의미가 ‘뿔’인 角과 발음을 나타내는 蜀으로 구성돼요. 간체자인 触는 후대에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

角는 뿔을 본뜬 글자예요.

수록된 곳

신체 부위 곤충

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.