计入 (jì rù) — 계산에 포함하다; 포함시키다; 기록되다

뜻

계산에 포함시키다/산입하다는 뜻의 격식 있는 동사. 비용, 점수, 시간 등 더 큰 총계의 일부로 기록되거나 집계될 때 사용됨.

동사

계산에 포함하다포함시키다기록되다

计入。
Zhè xiē fèi yòng dōu yào jì rù chéng běn.
이 모든 비용은 원가에 포함되어야 해요.
。
Nǐ de kǎo shì chéng jì kuài jì rù zǒng fēn.
시험 성적은 총점에 포함될 거예요.
计入。
Jiā bān shí jiān bú jì rù zhèng cháng gōng shí.
초과 근무 시간은 정규 근무 시간에 포함되지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

入rù~안으로

‘计’(세다)는 세는 것을 뜻하고 ‘入’(~안으로)은 안으로 들어간다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 계산에 포함시키는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

言十計

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.