计划表 (jì huà biǎo) — 일정; 계획표; 계획된 활동 순서를 나타내는 서면 양식 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

일정계획표계획된 활동 순서를 나타내는 서면 양식

양사 · 张

예문

计划表。
Wǒ àn zhào jì huà biǎo ān pái měi tiān de gōng zuò.
저는 계획표에 따라 매일 업무를 정리해요.
计划表。
Lǎo shī fā le yì zhāng xué xí jì huà biǎo gěi wǒ men.
선생님이 우리에게 학습 계획표를 나눠주셨어요.
计划表？
Nǐ de jì huà biǎo shàng xiě de shì jǐ diǎn kāi huì?
네 계획표에 회의가 몇 시로 되어 있어?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

计划계획

计jì계획划huà계획

联合병렬

‘计划’은 계획된 내용을 뜻하고 ‘表’는 표나 양식을 의미하니, 전체적으로 일정을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

言十計

言言yán말하다
十十shí모든 것

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衣衣yī옷; 의류
毛毛máo털; 깃털

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.