讣闻 (fù wén) — 부고(기사), 사망 통지

뜻

讣闻은 신문에 게재되거나 공개적으로 게시되는 사망 공지입니다. 일상적인 단어인 悼词(추도사)보다 더 격식 있는 표현이며, 悼词는 특히 추도 연설을 가리킵니다.

명사

부고(기사)사망 통지

양사 · 份

讣闻。
Zhè zé fù wén kān dēng zài zuó tiān de bào zhǐ shàng.
이 부고는 어제 신문에 실렸어요.
讣闻。
Tā xiě le yì piān fù wén dào niàn tā de lǎo shī.
그는 스승을 추모하는 부고를 썼어요.
讣闻。
fù wén Zhōng tí dào le zhuī dào huì de shí jiān hé dì diǎn.
부고에는 추도식의 시간과 장소가 언급되어 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

讣fù부고

讣는 부고를 나타내고, 闻은 정보를 나타내어 부고 알림이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訃의 것이며, 讣는 그 간체자입니다.

言卜訃

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

卜

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 訃는 言(말하다)과 소리를 나타내는 卜가 짝을 이루는데, 이는 간체자인 讣가 아닌 訃를 설명하는 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聞의 것이며, 闻는 그 간체자입니다.

門耳聞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén聞wén

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 聞에서는 門이 발음을 내고 耳는 귀를 의미해요. 이 설명은 聞에 관한 것이며 간체자인 闻과는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.