认出 (rèn chū) — (보거나 생각한 후) 알아보거나 식별하다

뜻

认出는 이전 지식을 바탕으로 누군가/무언가를 알아보거나 식별한다는 뜻으로, 주로 얼굴, 목소리, 장소에 사용돼요. 분리 가능 동사로 자주 쓰여요 (认出来 / 认不出).

동사

(보거나 생각한 후) 알아보거나 식별하다

认出。
Wǒ yì yǎn jiù rèn chū le tā.
한눈에 그를 알아봤어요.
，。
Zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le, wǒ rèn bù chū lái shì shuí.
이 사진은 너무 흐려서 누군지 알아볼 수 없어요.
，认出。
Guò le zhè me duō nián, tā hái néng rèn chū nǐ de shēng yīn.
그렇게 여러 해가 지났는데도 그녀는 여전히 네 목소리를 알아볼 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

认rèn알아보다

出chū밖으로

认는 ‘알아보다’를 뜻하고 出는 ‘밖으로’를 의미하니, ‘식별하다/알아보다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

讠人认

뜻 부분形符xíngfú

讠온전한 글자로는言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

人

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 讠는 말을 뜻하고, 오른쪽 부분인 人은 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.