认定 (rèn dìng) — (사실을) 결정하다, (조사 후) 결론을 내리다; 굳게 믿다, (사실이라고) 확신하다; (누군가를) 동일시하다, (～로) 알아보다

뜻

认定는 조사나 증거 후에 도달한 결론을 강조합니다 — 相信('믿다')보다 강하고 격식 있습니다. 개인적인 확신은 确信이나 坚信을, 숙고 후 판단은 断定이나 判定을 사용합니다.

동사
(사실을) 결정하다(조사 후) 결론을 내리다굳게 믿다(사실이라고) 확신하다(누군가를) 동일시하다(～로) 알아보다

예문

  • 认定。
    Fǎ yuàn rèn dìng tā fàn le zuì.
    법원은 그가 범죄를 저질렀다고 판결했어요.
  • 认定。
    Wǒ rèn dìng zhè ge fāng àn shì zuì hǎo de.
    나는 이 계획이 최고라고 굳게 믿어요.
  • 认定。
    Tā rèn dìng nà ge bèi yǐng jiù shì tā gē ge.
    그녀는 그 뒷모습이 자기 오빠라고 알아봤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

认rèn인식하다
定dìng확정하다

认는 인식한다는 뜻이고 定은 확정한다는 의미로 결론을 내리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
讠온전한 글자로는言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
人
人rén认rèn
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 讠는 말을 뜻하고, 오른쪽 부분인 人은 소리를 나타내요.

认 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

定 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6사고와 인지

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.