训斥 (xùn chì) — 꾸짖다; 질책하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

상사(상사, 선생님, 부모)가 엄격하고 길게 꾸짖는 것. 批评보다 강하고 격식 있음.

동사

꾸짖다질책하다

예문

训斥。
Tā yīn wèi gōng zuò bú rèn zhēn bèi lǎo bǎn xùn chì le.
그는 일을 진지하게 하지 않아서 사장님한테 꾸중을 들었어요.
训斥。
Lǎo shī xùn chì le chí dào de xué shēng.
선생님이 지각한 학생들을 꾸짖었어요.
训斥，。
Miàn duì fù qīn de xùn chì, tā yí jù huà yě méi shuō.
아버지의 꾸중을 들으며 그는 한마디도 하지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

训xùn타일하다

斥chì꾸짖다

训(타일하다)과 斥(꾸짖다)은 비슷한 행동으로 꾸짖거나 질책하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訓의 것이며, 训는 그 간체자입니다.

言川訓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

川

川chuān訓xùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

训의 전통적인 형태인 訓은 言(말)과 발음을 나타내는 川이 결합되어 가르침을 전달하는 의미를 가지죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 건물을 뜻하는 广와 발음 요소인 屰가 결합했으며, 그 모양에서 斥가 발달했어요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.