记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — 기억에 생생하게 남다; 생생한 회상을 가지다

뜻

과거의 일이 생생하고 최근처럼 느껴진다는 뜻의 성어. 比念念不忘更强调感受的鲜活,而非刻意的‘不忘’。

구
기억에 생생하게 남다생생한 회상을 가지다

예문

  • 记忆犹新。
    Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.
    처음으로 바다를 본 장면이 내 기억에 생생하게 남아 있어요.
  • ,记忆犹新。
    Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.
    10년이 지났지만 그 사건은 여전히 그의 기억에 생생해요.
  • ,记忆犹新。
    Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.
    선생님이 하신 말씀이 지금까지도 내 기억에 생생해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 記의 것이며, 记는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말/단어
소리 부분声符shēngfú
己
己jǐ記jì
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 記는 言(말/단어)과 발음을 나타내는 己가 합쳐진 글자예요. 간체자인 记는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 역사적인 구성 요소가 아니랍니다.

记 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
지금도 같은 소리

忆는 忄(마음)과 乙을 결합해 기억을 의미하는 글자를 만들어요.

忆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 猶의 것이며, 犹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 猶는 犬(개)와 酋가 결합된 모습으로, 원래는 원숭이 종류를 가리키는 글자예요. 간체자인 犹는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

犹 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

新 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.