许愿 (xǔ yuàn) — 소원을 빌다 | tongtong 중국어 사전

뜻

许愿은 개인적인 소원을 비는 것(케이크 앞에서, 사원에서, 별똥별에). 祝愿과 祝福은 타인을 위한 좋은 소원을 표현할 때 사용; 宣誓는 엄숙한 공개 선서로 훨씬 더 공식적.

동사

소원을 빌다

许愿，。
Tā duì zhe dàn gāo xǔ yuàn, rán hòu chuī miè le là zhú.
그녀는 케이크 앞에서 소원을 빈 다음 촛불을 껐어요.
？
Nǐ zài sì miào lǐ xǔ le shén me yuàn?
사원에서 무슨 소원을 빌었어요?
，许愿。
Měi cì kàn dào liú xīng, tā dōu huì kāi xīn dì xǔ yuàn.
그는 별똥별을 볼 때마다 기쁘게 소원을 빌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

许xǔ약속하다

许(약속하다)와 愿(소원)이 합쳐져서 ‘소원을 빌다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 許의 것이며, 许는 그 간체자입니다.

言午許

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말; 언어

소리 부분声符shēngfú

午

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 許는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 午가 결합된 글자예요. 许는 간체자랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

原心愿

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

原

지금도 같은 소리

愿은 소리 yuán을 제공하는 原 아래에 心(마음)을 배치하며, 心 부분은 마음이나 감정의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.