诀窍 (jué qiào) — 비결; 요령; (성공하는) 비법

뜻

诀窍는 무언가를 잘하는 '요령/비결'. 技巧(넓은 기술)보다 간결하고 관용적이며, 秘诀(비밀 레시피)보다 덜 비밀스럽다.

명사

비결요령(성공하는) 비법

诀窍。
Zhǎng wò zhè ge jué qiào xū yào nài xīn hé jīng yàn.
이 요령을 익히려면 인내와 경험이 필요해요.
诀窍。
Tā de jué qiào shì měi tiān jiān chí liàn xí shí fēn zhōng.
그의 비결은 매일 10분씩 연습하는 거예요.
诀窍。
Nǐ jiào wǒ zuò dàn gāo de jué qiào ba.
케이크 만드는 요령을 가르쳐 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诀jué비밀 노하우

窍qiào핵심 포인트

诀와 窍는 둘 다 핵심이나 요령을 뜻하므로 함께 쓰여서 노하우를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訣의 것이며, 诀는 그 간체자입니다.

言夬訣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài訣jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訣은 의미 요소인 言과 발음 요소인 夬가 결합된 글자예요. 간체자인 诀는 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竅의 것이며, 窍는 그 간체자입니다.

穴敫竅

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴

소리 부분声符shēngfú

敫

敫jiǎo竅qiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 竅은 동굴을 의미하는 穴과 발음을 나타내는 敫가 결합된 글자이며, 간체자인 窍는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.