识时务 (shí shí wù) — 상황을 인식하다; 현재의 추세에 민감하다 (관용구 '识时务者为俊杰'에서 자주 사용됨)

뜻

예문

• 在职场中要学会识时务，才能做出合适的选择。
  Zài zhí chǎng zhōng yào xué huì shí shí wù, cái néng zuò chū hé shì de xuǎn zé.
  직장에서는 상황을 읽는 법을 배워야 적절한 선택을 할 수 있어요.
• 他真是个不识时务的人，怪不得被开除了。
  Tā zhēn shì gè bù shí shí wù de rén, guài bu de bèi kāi chú le.
  그는 정말 상황에 적응할 줄 모르네요. 해고된 게 당연해요.
• 你既然选择创业，就要识点时务，别太冲动。
  Nǐ jì rán xuǎn zé chuàng yè, jiù yào shí diǎn shí wù, bié tài chōng dòng.
  창업하기로 했다면 상황을 좀 더 현실적으로 보고 너무 충동적으로 행동하지 마세요.