识时务 (shí) — 상황을 인식하다; 현재의 추세에 민감하다 (관용구 '识时务者为俊杰'에서 자주 사용됨)

뜻

예문

• 在职场中要学会识时务，才能做出合适的选择。
  Zài zhí chǎng zhōng yào xué huì shí, cái néng zuò chū hé shì de xuǎn zé.
  In the workplace, you need to learn to read the situation to make appropriate choices.
• 他真是个不识时务的人，怪不得被开除了。
  Tā zhēn shì gè bù shí de rén, guài bu de bèi kāi chú le.
  He really doesn't know how to adapt to the situation — no wonder he got fired.
• 你既然选择创业，就要识点时务，别太冲动。
  Nǐ jì rán xuǎn zé chuàng yè, jiù yào shí diǎn shí wù, bié tài chōng dòng.
  Since you've chosen to start a business, you need to be a bit more realistic about the situation and not act too impulsively.