试点 (shì diǎn) — (동사) 시험 운행하다, 시험 실시하다; (명사) 시범 사업, 시험점

뜻

试点 (shì diǎn)은 정책이나 개혁을 소규모로 먼저 시도하는 시범 프로젝트 또는 그 실행을 뜻함. 试行(정책 시행 시험) 및 试验(실험/테스트)와 비교.

동사

시험 운행하다시험 실시하다

명사

시범 사업시험점

试点。
Gōng sī jué dìng xiān zài shàng hǎi shì diǎn xīn chǎn pǐn.
회사는 먼저 상하이에서 신제품을 시범 출시하기로 결정했어요.
试点。
Zhè ge chéng shì shì huán bǎo gǎi gé de shì diǎn.
이 도시는 환경 개혁의 시범 지점이에요.
试点。
Wǒ men xué xiào bèi xuǎn wéi jiào yù gǎi gé de shì diǎn.
우리 학교는 교육 개혁의 시범 프로젝트로 선정되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

试shì테스트하다

试(테스트하다)와 点(지점)이 합쳐져서 테스트용 지점, 즉 시범 사업을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

言式試

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

式

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.