试车 (shì chē) — 시운전 (기계나 시스템의); 시험 주행 (차량의) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

시운전 (기계나 시스템의)시험 주행 (차량의)

양사 · 次

예문

试车。
Zhè tái fā dòng jī zhèng zài jìn xíng shì chē.
이 엔진은 시운전 중이에요.
4S试车。
Wǒ yuē le míng tiān qù 4S diàn shì chē.
내일 4S店에서 시승 예약을 했어요.
试车。
shì chē Jié guǒ zhèng míng xīn chē xìng néng wěn dìng.
시운전 결과로 새 차의 성능이 안정적임이 입증되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

试shì시험하다

试车는 试(시험하다)와 车(차량)이 합쳐진 말로, 차량을 시험 운행하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

言式試

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

式

式shì試shì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.